… bei uns herrscht zurzeit das Küchencaos… wir renovieren unsere Küche… Wände und Decke müssen mal aufgefrischt werden, dass heißt die alte Raufastertapete kam endlich runter, Wände spachteln, denn die Wände sollen nun nur glatt verputz und gestrichen werden… in der nächsten Woche wird nun hoffentlich alles fertig, und dann darf geputzt werden…
Vor zwei Wochen unternahmen wir einen Oldtimer-Ausflug ins nahe gelegene Münsterland, zur Burg Hülshoff. Der ein, oder andere kennt vielleicht die Schriftstellerin Anette von Droste-Hülshoff, die hier im neunzehnten Jahrhundert lebte. Es war superschön, denn wir hatten herrliches Wetter. Nach einem wunderschönen Spaziergang im (eintrittsfreien) Park haben wir im Innenhof der Burg Kaffee und Kuchen genossen…
*
We currently have a kitchen caos ... we renovate our kitchen ... walls and ceiling must be refreshed, the old wallpaper has to be removed, the walls have to be plasterd and we have to paint the walls and ceiling ... hopefully in the next week everything will be ready, and then must be cleaned ...
Two weeks ago we went on a vintage car excursion to the nearby Castle “Burg Hülshoff”. The one, or others may know the writer Annette von Droste-Hülshoff, who lived here in the nineteenth century. It was so nice because we had great weather. After a lovely walk in the (entrance free) park we have enjoyed in the inner courtyard of the castle coffee and cake ...
Ich wünsche allen Euch eine wunderschöööne Herbstwoche!
Wishing you a looovely autumnweek!
Bine
0 comments:
Post a Comment