Frohe Weihnachten - Merry Christmas

morgen ist es soweit, Weihnachten 2009 steht vor der Tür, leider ist das Jahr wieder so schnell vergangen, für mich und meine Familie war es ein schönes Jahr wir sind von Erkrankungen und anderen Sorgen verschont geblieben und dafür mich ich sehr dankbar. Die nächsten Tage werden wir in Ruhe genießen, lecker essen und uns gegenseitig beschenken. Die Weihnachtspost ist verschickt, das Essen teilweise vorbereitet, Geschenke verpackt und heute Nachmittag habe ich unseren Weihnachtsbaum geschmückt. Morgen stehen nur noch kleinere Einkäufe an, und dann kann Weihnachten kommen…

Ich wünsche Euch und Euren Familien wundervolle Weihnachtstage, mit viel Muße und Ruhe um alles genießen zu können… ich freue mich schon auf das nächste Jahr mich Euch…

A

the time has come, tomorrow Christmas eve 2009 is there, unfortunately is the year's gone by so fast, for me and my family it was a good year, we are spared diseases and other worries and to me, I am very grateful. The next days we will enjoy the peace, have nice food and gifts to each other. The Christmas mails are sent, the food partially prepared, gifts are packed and this afternoon I have decorated our Christmas tree. Morning, standing at only small purchases, and then Christmas can come...

I wish you and your families wonderful Christmas days, enjoy with plenty of leisure and calm... I'm looking forward to next year with you ...

MERRY CHRISTMAS ~ Joyeux Noël ~ BUON NATALE
Vrolijk kerstfeest

Love Bine